A coisa mais correta que fiz até agora foi ter bravamente concluído que minha existência inteira é um tremendo erro!
The most correct thing I've done so far is to have bravely concluded that my entire existence is a tremendous mistake!
A coisa mais correta que fiz até agora foi ter bravamente concluído que minha existência inteira é um tremendo erro!
The most correct thing I've done so far is to have bravely concluded that my entire existence is a tremendous mistake!
Meu fracasso na vida deve-se a três fatores: péssimos genes, má sorte e escolhas estúpidas; como você pode ver, minha parcela de culpa em meu fracasso é de apenas um terço!
My failure in life is due to three factors: bad genes, bad luck, and stupid choices; as you can see, my share of the blame for my failure is only one-third!
Resistir é o ato supremo do espírito; mas desistir, às vezes, é uma exigência da vida!
Resisting is the supreme act of the spirit; but giving up sometimes is a requirement of life!
Eu todos os dias ainda me surpreendo: a vida não é mesmo uma coisinha miseravelmente bela?!
Every day I am still surprised: isn't life really a miserably beautiful thing?!
Nada mais acolhedor e, ao mesmo tempo, emburrecedor do que pessoas que pensam e vivem como nós; nada mais irritante e, ao mesmo tempo, instigante do que pessoas que vivem e pensam de forma diferente de nós!
There is nothing more welcoming and, at the same time, that makes us dumber than people who think and live like us; nothing is more irritating and, at the same time, more exciting than people who live and think differently than we do!
A humanidade triunfa no acessório, mas fracassa no essencial; será isto um paradoxo?
Humanity triumphs in the accessory, but fails in the essential; is this a paradox?
A vida parece simples, mas é complicada: são infindáveis questões e demandas; o ser humano parece complicado, mas é simples: é apenas ruinzinho e confuso, mesmo!
Life seems simple, but it is complicated: there are endless questions and demands; the human being seems complicated, but it's simple: it's just bad and confusing, really!
Alguns morrem com tanta leveza; outros vivem com tamanha gravidade!
Some die so lightly; others live with such gravity!
Apenas idiotas acreditam em si mesmos; pessoas inteligentes acreditam em probabilidades!
Only idiots believe in themselves; wise people believe in probabilities!
Quisera eu aceitar a morte com a tranquilidade de Sócrates, e enfrentar a vida com a coragem do Nazareno!
I wish I could accept death with the tranquility of Socrates, and face life with the courage of the Nazarene!
Os homens são de dois tipos: do tipo que só enxerga a si mesmo, e do tipo que não se enxerga!
Ou você é um corpo perdido no espaço infinito ou uma alma aninhada no coração de Deus! E então, qual vai ser?
Either you are a body lost in infinite space or a soul nestled in the heart of God! So what will it be?
O sentido da vida é a vida, não o sentido!
The meaning of life is life, not the meaning!
"Deus é pai"; mas, na nossa família, Pai é Deus!
"God is father"; but in our family, Father is God!
As pessoas têm medo de mim (sim, eu desperto esse sentimento nelas); mas o que elas não sabem é que eu também morro de medo delas!
People are afraid of me (yes, I make them feel that way); But what they don't know is that I'm scared to death of them too!
Até os deuses morrem; apenas os humanos são etereamente eternos!
Even the gods die; only humans are ethereally eternal!
A condição humana é a regra do jogo; se você não sabe jogar com as regras, só existe uma saída: tornar-se um deus!
The human condition is the rule of the game; if you don't know how to play by the rules, there is only one way out: become a god!
Imagina a profundidade da dor de amar e precisar de pessoas que não te amam, nem precisam de ti; já foste apresentado a tal dor?
Imagine the depth of pain of loving and needing people who don't love you or need you; have you ever been introduced to such pain?
O ser humano: condenado a condenar-se pelas próprias escolhas!
Human beings are condemned to condemn themselves through their own choices!
*
O pior do ser humano é essa guerra infinita entre o bem e o mal; o melhor do ser humano é essa guerra infinita entre o bem e o mal!
The worst thing about human beings is this endless war between good and evil; the best thing about human beings is this endless war between good and evil!
Não é Jesus que lhe salva; você salva Jesus... sendo bom!
It is not Jesus who saves you; you save Jesus... by being good!
A pessoa ressentida só enxerga sua própria dor, e naufraga nela; assim, ela desaprende a amar, a sentir empatia ou gratidão!
The resentful person only sees his own pain, and sinks in it; thus, the resentful person unlearns to love, to feel empathy or gratitude!
Todo ser humano carrega uma maldição; a minha é: quanto mais me esforço para melhorar, pior fico!
Every human being carries a curse; mine is: the more I strive to improve, the worse I get!