domingo, 25 de março de 2012

PENSAMENTO DA SEMANA - THOUGHT OF THE WEEK

O desespero humano é nosso maior inimigo. Um inimigo íntimo.
No entanto, a fim de aliviar o sofrimento causado por ele, trabalhamos duro, estudamos muito, criamos nossos filhos, sonhamos, lutamos, vivemos e morremos.
Em outras palavras: fazemos as coisas acontecerem, criamos a civilização!
Deus salve-nos do desespero! E Deus nos dê um pouco de desespero (mas, não demais)!
Nós agradecemos, Senhor, por este presente contraditório!

*

The human despair is our greatest enemy. An intimate enemy.
However, in order to alleviate the suffering caused by it, we work hard, study a lot, raise our kids, dream, fight, live and die.
In other words: we make things happen, we create civilization!
God save us from despair! And God give us a bit of despair (but not too much)!
We thank you Lord for this contradictory gift!





Tádzio Nanan

Nenhum comentário: