por tdzn

 

milloniana woodyana por tdzn

 

por tdzn

 

por tdzn

por tdzn

 

por tdzn

 

por tdzn

 

por tdzn

 

pensamento por tdzn

 

baseado em desenho de norma joyce, por tdzn

 

flores por tdzn

 

Pensamento por tdzn

Minha religião é o Mistério. E o que mais me atrai nela não são as respostas que ela me oferece, mas as perguntas que ela me obriga a fazer! 

My religion is Mystery.  And what attracts me most about my religion are not the answers it offers me, but the questions it forces me to ask!

artes gráficas artesanais, por tdzn

 

Milloniana woodyana por tdzn

entusiasmo, esse inimigo íntimo: quando ele ataca, renovamos nossas esperanças, acreditamos em sonhos e primaveras outra vez!

enthusiasm, that intimate enemy: when it attacks, we renew our hopes, we believe in dreams and springs again!

Pensamento por tdzn

Eu sou aquilo que insisto

Eu sou aquilo que invisto

Eu sou aquilo que assisto

Eu sou aquilo que resisto

Eu sou aquilo que despisto

Eu sou aquilo que desisto

artes gráficas por tdzn

 

Milloniana woodyana por tdzn

"Como as coisas se tornam o que são?", é uma pergunta irrelevante. A pergunta verdadeiramente relevante é: como diabos eu me tornei o que sou?!

"How do things become what they are?" is an irrelevant question.  The truly relevant question is: how the hell did I become what I am?!

Pensamento por tdzn

 Quando para mim o mundo perdeu o encanto, eu fiquei encantado.

E quando eu me desencantei de mim, o mundo se encantou novamente.

Nessa contradição recorrente, percorro as trilhas de minha vida acre-doce...

When the world lost its charm for me, I was enchanted.

And when I became disenchanted with myself, the world became enchanted again.

In this recurring contradiction, I follow the paths of my bitter-sweet life...

Milloniana woodyana por tdzn

Gastei a vida inteira doente: doente de mim mesmo!

I spent my whole life sick: sick of myself!

Pensamento por tdzn

Existem muitos caminhos para a salvação, mas apenas um deles é o seu. Encontre-o.

There are many paths to salvation, but only one of them is yours.  Find it.

Para Norminha, dia das mães

Mãe feliz, jovial, espontânea, conversadeira.

Mãe sábia, esperançosa, trabalhadora, responsável, otimista, companheira, guerreira.

Mãe sonhadora, intuitiva, imaginativa, artística, mãe detetive, mãe filósofa, mãe cientista.

Mãe cuidadosa, caridosa, bondosa, que dá o exemplo, que faz o que é certo, que é correta e justa, que baseia suas ações no amor e na ética.

Obrigado pelo amor, amizade, respeito, compreensão, paciência, cuidados, por todos seus múltiplos esforços na família e em casa.

Te amo!

Amamos tua bela alma!

Pensamentos por tdzn

 Viver muito é sobreviver ao mundo, aos outros, a si mesmo; é ser maior que o mundo, que os outros, é ser maior que si mesmo!

To live long is to survive the world, others, yourself;  it's being bigger than the world, than others, it's being bigger than yourself!

* 

Obrigado família por compreender o incompreensível, por suportar o insuportável. No caso, a coisa incompreensível e insuportável sou eu (perdão família)!

Thank you family for understanding the incomprehensible, for enduring the unbearable.  In this case, the incomprehensible and unbearable thing is me (sorry family)!

Pensamentos por tdzn

 Pensamos sempre em termos de salvação pessoal e salvação coletiva. Mas, realisticamente, se encontrarmos um equilíbrio benéfico estaremos bem!

We always think in terms of personal salvation and collective salvation.  But realistically, if we find a beneficial balance we will be fine!

*

Amar é plantar o perdão. 

Perdoar é plantar o amor.

To love is to plant forgiveness.

Forgiving is planting love.

*

Existência, em larga medida, é dor, sofrimento. Mas você pode influenciar na duração e na intensidade deles.

Não se debilite no sofrimento por tempo demais: combata-o!

Não se solidarize com o sofrimento alheio, apenas: se organize para enfrentá-lo e esvaí-lo!

Existence, to a large extent, is pain, suffering.  But you can influence their duration and intensity.

Don't weaken yourself in suffering for too long: fight it!

Don't sympathize with other people's suffering, just: organize yourself to face it and eliminate it!

Pensamento por tdzn

 Quando não existe amor, a casa é uma casca, é oca (lar sem moradores/lar de morredores).

Quando não existe amor, o corpo é uma casca, é oco (a alma foi-se/foice).

Quando não existe amor, o outro é avatar, representação holográfica, está seco, vazio, morto por dentro para você. 

When there is no love, the house is a shell, it is hollow.

When there is no love, the body is a shell, it is hollow.

When there is no love, the other is an avatar, a holographic representation, dry, empty, dead inside.

Pensamentos por tdzn

 Vamos dar um belo passeio pela casa? a casa é o corpo, a casa é a Terra, a casa é a existência, a casa é a física, a casa é Deus!

Shall we take a walk around the house?  the house is the body, the house is the Earth, the house is existence, the house is physics, the house is God!

*

Pessoas comuns estão vivendo tranqüilamente com suas almas gêmeas... Eu só sei viver sentindo ativamente a presença inolvidável do não-ser: o não-ser é a outra metade inescapável de mim!

Ordinary people are living peacefully with their soulmates... I only know how to live by actively feeling the unforgettable presence of non-being: non-being is the inescapable other half of me!

Pensamento por tdzn

 Todo dia, eu iludo o destino respondendo de forma diferente à mesma velha pergunta: o que estou fazendo por aqui?

Dessa forma, nem ele cansa de mim, nem eu canso de minha própria vida, prolongando minha estada, minha estrada no palco telúrico!

Every day, I deceive fate by answering the same old question in a different way: what am I doing here?

This way, neither he gets tired of me, nor I get tired of my own life, prolonging my stay, my road on the telluric stage!

Pensamento por tdzn

 Se alguém tão excêntrico e idiossincrático como eu foi quase sempre tratado com cordialidade e respeito por quase toda gente, é possível, sim, ter robustas esperanças acerca de um futuro pacífico e amoroso para a humanidade! 

If someone as eccentric and idiosyncratic as me was almost always treated with cordiality and respect by almost everyone, it is possible to have robust hopes about a peaceful and loving future for humanity!

Pensamentos por tdzn

Deus é impotente em não ser Deus.

Deus é, embora talvez não quisesse ser! Deus nunca teve escolha...

Pobre diabo!

God is powerless in not being God.

God is, although perhaps he doesn't want to be!  

God never had a choice...

Poor devil!

*

O que pode Deus exceto ser Deus? 

E o que pode o homem exceto ser homem? 

Seres trágicos e patéticos, sonhando com o inalcançável lugar um do outro!

What can God except be God?

And what can man do except be man?

Tragic and pathetic beings, dreaming of each other's unreachable place!

Reflexão por tdzn

 No meu caso, a música é mais uma vaidade pessoal do que um talento e uma vocação; na verdade, é mais uma necessidade espiritual do que uma vaidade. 

In my case, music is more of a personal vanity than a talent and a vocation;  in fact, it is more of a spiritual necessity than a vanity.

Pensamentos por tdzn

 De uma célula de puro amor, nasce um universo de sofrimento enfrentado com bravura! 

From a cell of pure love, a universe of suffering faced with bravery is born!

*

O absurdo. 

Deus. 

O absurdo de Deus. 

Deus dos absurdos?

The absurdity.

God.

The absurdity of God.

God of absurdities?

*

Se eu puder entender, posso gostar mais 

If I can understand, I might like it more

Pensamentos por tdzn

 Sabedoria é tentar, quando for possível. Paz é desistir ternamente, após o fracasso.

Wisdom is trying, when possible.  Peace is giving up tenderly, after failure.

*

Vida é mistério profundo; concomitantemente, poça tão rasa...

Life is a deep mystery;  At the same time, such a shallow puddle...

Pensamento por tdzn

 O absurdo enche nossas vidas de vazio e nossas sociedades de mais permissividade. Deus enche nossas vidas de sentido e nossas sociedades de mais amorosidade. 

Ou a crença em Deus falha mais do que gostaríamos de admitir, e o absurdo é um mal menor do que gostamos de imaginar?

Absurdity fills our lives with emptiness and our societies with more permissiveness.  God fills our lives with meaning and our societies with more love.

Or is belief in God more flawed than we would like to admit, and absurdity a lesser evil than we like to imagine?

Milloniana woodyana por tdzn

a loucura feminina vai longe; a loucura dos homens é expansível ao infinito!

feminine madness goes far;  Male madness is expandable to infinity!

Pensamentos por tdzn

Deus não é a causa irrefutável da existência humana: nós somos a causa irrefutável da existência de Deus! 

God is not the irrefutable cause of human existence: we are the irrefutable cause of God's existence!

*

Deus não é a causa irrefutável da existência humana: ele é apenas a consequência necessária de nossa existência!

God is not the irrefutable cause of human existence: he is only the necessary consequence of our existence!

Reflexão por tdzn

Não é a pior coisa despedaçar, desperdiçar nossas próprias vidas na confusão de nossas emoções, nas contradições de nossa personalidade?

Isn't the worst thing to lose our lives in the confusion of our own emotions, in the contradictions of our own personality?

Pensamentos por tdzn

Só conheço duas coisas que são uma bagunça incomensurável, e, assim sendo, não têm solução possível: o Brasil... e eu mesmo!

I only know two things that are an immeasurable mess, and therefore have no solution: Brazil... and myself!

*

Minha existência está ruindo bem diante de meus olhos. E o que faço? Aprecio a vista!

My existence is crumbling right before my eyes.  And what do I do?  I enjoy the view!

*

Hackeiam sistemas de computadores. Adiante, serão capazes de hackear cérebros, também?

They hack computer systems.  In the future, will they be able to hack brains, too?

Milloniana por tdzn

A única coisa que não me preocupa acerca do futuro é que não estarei lá para vivê-lo!

The only thing that doesn't worry me about the future is that I won't be there to live it!

Pensamentos por tdzn

se os humanos (pessoas, empresas, nações) cooperassem ao invés de competir talvez tivéssemos menos tecnologia do que a civilização tem agora, mas certamente teríamos mais paz, igualdade, bem-estar, desenvolvimento sócioeconômico em todos os quadrantes do planeta!

If humans (people, companies, nations) cooperated instead of competing, perhaps we would have less technology than civilization has now, but we would certainly have much more peace, equality, well-being, socioeconomic development in all quadrants of the planet!

*

MILLONIANA 

Um dos problemas mais básicos da vida humana é que cada um de nós tem um número muito maior de desvios (e desvarios) que de virtudes!

One of the most basic problems in human life is that each of us has a much greater number of deviations than virtues!

Pensamentos por tdzn

que eu não saiba quem sou, mas te conheça plenamente; que tu não saibas quem és, mas me conheças plenamente: só assim seremos felizes!

*

que eu saiba quem sou, mas não te conheça plenamente; que tu saibas quem és, mas não me conheças plenamente: só assim seremos felizes!

Milloniana woodyana por tdzn

reconhecer que seu antagonista tem argumentos melhores que os seus é a prova definitiva de que você é realmente inteligente!

Recognizing that your antagonist has better arguments than yours is definitive proof that you are truly intelligent!

Milloniana woodyana por tdzn

Uma pessoa entediada é perigosa. Uma pessoa frustrada é muito perigosa. Uma pessoa encurralada é perigosíssima. A mais perigosa, entretanto, é a pessoa entusiasmada! 

A bored person is dangerous.  A frustrated person is very dangerous.  A cornered person is very very dangerous.  The most dangerous, however, is the enthusiastic person!

Pensamento por tdzn

A vida é o que você enxerga na vida. Você é o que a vida opõe a você! 

Life is what you see in life.  You are what life opposes you!

Milloniana woodyana por tdzn

Achava ser bênção, era maldição! Achava ser maldição, era bênção! Fique atento às tragicômicas surpresas da vida! 

I thought it was a blessing, it was a curse!

I thought it was a curse, it was a blessing!  Stay tuned for life's tragicomic surprises!

Vaticínio por tdzn

Cúpido, o homem avança como se fosse um exército por sobre o planeta, por sobre a história. Trágico será quando o planeta e a história avançarem como um exército por sobre o homem!

Cupid, man advances as if he were an army over the planet, over history.  It will be tragic when the planet and history advance as if they were an army over man!

Pensamentos por tdzn

tantos livros maravilhosos lidos, tantos filmes maravilhosos vistos, tantas matérias estudadas com afinco, tudo esvanecendo entre as névoas da memória... a vida é um Alzheimer lento!

so many wonderful books read, so many wonderful films watched, so many subjects studied diligently, everything fading away in the mists of memory... life is a slow Alzheimer's!

*

Quão exaustivo é ler e entender o mundo! O mundo que se imunde! O mundo que vá com as próprias pernas... para o abismo!

How exhausting it is to read and understand the world!  Let the world become filthy!  Let the world go on its own legs... into the abyss!

Pensamento por tdzn

O mistério existencial dela o desconheço;  só sei que é infausto, só sei que é inefável. Meu mistério existencial ela o desconhece; só sabe que é inefável, só sabe que é infausto! 

I don't know her existential mystery;  I only know that it is unfortunate, I only know that it is ineffable.  She doesn't know my existential mystery;  she only knows that it is unfortunate, she only knows that it is ineffable!

Pensamento por tdzn

Às vezes, o dinheiro está onde a mediocridade reina. Então, quando você transcende o dinheiro há uma boa chance de você transcender a mediocridade também!

Sometimes money is where mediocrity reigns. So when you transcend money there is a good chance you will also transcend mediocrity!

Pensamento poético por tdzn

Animal selvagem arredio 

Espírito sequioso temente 

Inteligência voraz, mas silente

Corpo repleto... de vazio

Aloof wild animal

Fearful cutting spirit

Voracious but silent intelligence

Body filled... with emptiness

Pensamento por tdzn

Para agradar toda a gente, fingiu tão costumeiramente ao longo da vida que chegou ao fim dela sem saber: quem era elx, afinal de contas?

To please everyone, he pretended so often throughout his life that he reached the end of it without knowing who he was, after all!

Pensamento por tdzn

a vida, o mundo são um sonho; sonhar uma vida, sonhar um mundo são sonhos dentro de um sonho!

life, the world are a dream;  dreaming a life, dreaming a world are dreams within a dream!

Pensamento por tdzn

Para o homem, a maior aventura da vida precisa ser sonhada e depois realizada; para a mulher, a maior aventura da vida (deliciosa e arriscada) é... ser mulher!

For man, the greatest adventure in life needs to be dreamed and then realized;  For a woman, the greatest adventure in life (delicious and risky) is... being a woman!

Pensamento por tdzn

Minha existência é cíclica:

Certas vezes amo, outras vezes deixo de amar;

Certas vezes sonho, outras vezes deixo de sonhar;

Certas vezes quero, outras vezes deixo de querer;

Certas vezes vivo, outras vezes deixo de viver!

My existence is cyclical: 

Sometimes I love, other times I stop loving; Sometimes I dream, other times I stop dreaming; 

Sometimes I want it, other times I stop wanting it; 

Sometimes I live, other times I stop living!

Reflexão por tdzn

Até a pluralidade pode ser monolítica, até a unidade pode ser diversa!

Even plurality can be monolithic, even unity can be diverse!

Milloniana woodyana por tdzn

Juventude é um sonho que desperdiçamos com falta de maturidade; velhice é um pesadelo que cultivamos com enorme cuidado!

Youth is a dream that we waste with a lack of maturity; old age is a nightmare that we cultivate with great care!

Reflexões por tdzn

As pessoas devem estar exaustas de odiar umas as outras, mas elas devem também estar exaustas (da obrigação) de amar umas as outras!

People must be exhausted from hating each other, but they must also be exhausted (from the obligation) to love each other!

*

Falam muito dos louros da civilização. Mas, que tal falarmos dos logros da civilização?

Temos o logos da civilização e temos os logros da civilização!

Reflexão por tdzn

As pessoas até se amam, mas com exaustão; ou talvez não seja mais amor?

People even love each other, but with exhaustion; Or maybe it's not love anymore?

Reflexão por tdzn

Não ser capaz de explicar a própria existência aos outros é a mais dolorosa solidão; não ser capaz de explicar a própria existência a si mesmo é a mais dolorosa ignorância! 

Not being able to explain your own existence to others is the most painful loneliness; Not being able to explain your own existence to yourself is the most painful ignorance!

Poemeto por tdzn

Meu olhar chuvoso irriga meu sorriso frondoso.

Minha alma torturada transmuda em mente afiada.

Meus pulmões asmáticos oxigenam meu ego selvático.

Meu coração dissidente se torna inspiração presciente.

Minha existência outonal explode em festa de carnaval!

Pensamento por tdzn

Como a pintura na parede, assemelha-se muito ao ser humano, mas não é ser humano, o ser humano.

Like the painting on the wall, it looks very similar to a human being, but it is not a human being, the human being.

Milloniana woodyana por tdzn

A história são fluxos... e surtos: fluxos migratórios, intelectuais, oníricos; e surtos tecnológicos, ideológicos, psicológicos...

History is flows... and outbreaks: migratory, intellectual, dreamlike flows; technological, ideological, psychological outbreaks!

Pensamento por tdzn

A infinidade do universo comprimida numa simples sensação; uma volátil sensação expandida a todo o universo.

The infinity of the universe compressed into a simple sensation; a volatile sensation expanded to the entire universe.

Pensamentos por tdzn

Se o ser humano fosse perfeito não seria tão glorioso; se a vida humana fosse perfeita não seria tão estimulante!

If the human being were perfect it would not be so glorious; If human life were perfect it wouldn't be so stimulating!

*

O mundo está cravado em minh'alma; e, quando eu tiver desaparecido, minh'alma estará cravada no mundo!

The world is embedded in my soul; and, when I am gone, my soul will be embedded in the world!

Pensamentos por tdzn

O paradoxo da pós-modernidade, ou, talvez, da nossa civilização: quanto mais avançamos, mais temos chão a avançar; estamos sempre aquém do que achamos ser o necessário! 

The paradox of post-modernity, or, perhaps, of our civilization: the more we advance, the more we have to advance; We are always falling short of what we think is necessary!

*

Nos lares mais tristes, cada compartimento, uma cela: uma solidão para cada um, todos prisioneiros da solidão!

In the saddest homes, each compartment, a cell: a solitude for each one, all prisoners of solitude!

Millonianas woodyanas por tdzn

Eu queria escrever só coisas lindas, idílicas, poéticas, mas ainda estamos no planeta Terra, né? Ainda somos humanos, né? 

O gran finale da extraordinária inteligência humana será a Utopia... ou a autodestruição!

*

I just wanted to write beautiful, idyllic, poetic things, but we're still on planet Earth, right? We're still human, right?

The grand finale of extraordinary human intelligence will be Utopia... or self-destruction!

Pensamentos por tdzn

Quem abraça o sol, se queima; quem beija o abismo, termina engolido por ele. Na vida, abrace seus amigos, beije seus amores.

Whoever embraces the sun gets burned; whoever kisses the abyss ends up swallowed by it. In life, hug your friends, kiss your loves.

*

Você está exausto da vida, das pessoas ao seu redor, de si mesmo... O que você faz?

Se mata. Não!! Se reinventa!

You are exhausted from life, from the people around you, from yourself... What do you do? Kill yourself. No!! Reinvent yourself!

Pensamento por tdzn

A consciência sequer é tangível e é mais profunda que o mar, mais bela que a mulher, mais ilimitada que o universo! 

Consciousness is not even tangible and is deeper than the sea, more beautiful than women, more limitless than the universe!

Reflexões por tdzn

Entre estar com sono e conseguir dormir vai a consciência inteira!

Between being sleepy and being able to sleep goes the entire conscience!

*

Superar os outros é sucesso. Superar a si mesmo é sabedoria!

Overcoming others is success. Overcoming yourself is wisdom!

Millonianas woodyanas por tdzn

Falhar está démodé 

Adoecer está démodé 

Envelhecer está démodé 

Morrer está démodé 

Humano está démodé 

Failing is old fashioned

Getting sick is old fashioned

Getting old is old fashioned

Dying is old fashioned

Human is old fashioned

*

E se a vida for contraditória, escassa, falha, louca justamente para que possamos suportá-la?

A vida perfeita é a mais miserável?!

What if life is contradictory, scarce, flawed, crazy precisely so that we can bear it? Is the perfect life the most miserable?!

Millonianas woodyanas por tdzn

Sou o exato contrário de Deus: Deus sabe tudo, mas não age jamais; eu ajo sempre, mas não sei porra nenhuma!

I am the exact opposite of God: God knows everything, but he never acts; I always act, but I don't know shit!

*

O que sei eu sobre a vida?

Tudo!

É a vida que nada sabe sobre mim!

What do I know about life? 

All! 

It's the life that knows nothing about me!

Pensamento por tdzn

Flutuamos no espaço;

Flutuamos nas sensações;

Flutuamos na sala de aula;

Flutuamos no avião;

Flutuamos de paixão...

Flutuamos, flutuamos, flutuamos!

Enterramo-nos no caos;

Enterramo-nos no Capital;

Enterramo-nos nos vícios;

Enterramo-nos na covardia;

Enterramo-nos na solidão...

Enterramo-nos, fundo, bem fundo!

We float in space; We float in sensations; We float in classroom; We float in the plane; We float with passion... We float, we float, we float! 

We bury ourselves in chaos; We bury ourselves in Capital; We bury ourselves in addictions; We bury ourselves in cowardice; We bury ourselves in solitude... We bury ourselves, deep, deep!

Reflexões por tdzn

Deus criou o programa, e desde então o programa funciona por seus próprios meios, imprevisivelmente...

God created the program, and since then the program has run on its own, unpredictably...

*

Quanto mais conquistamos ao longo da vida, mais perdemos ao fim dela!

The more we achieve throughout life, the more we lose at the end of it!

Milloniana woodyana por tdzn

A paixão é um emaranhamento físico e emocional; a vida é um emaranhamento quântico; enquanto que o emaranhamento quântico é Deus, ou o avesso disso! 

Passion is a physical and emotional entanglement; life is a quantum entanglement; while quantum entanglement is God, or the opposite of it!

Milloniana woodyana por tdzn

Não aguento mais as questões desse mundo; me apresentem outros novos mundos, por favor!

Não suporto mais minha natureza humana; me dêem uma natureza de máquina, por favor!

I can't take this world anymore; introduce me to other worlds, please! 

I can no longer stand my human nature; give me a machine nature, please!

Milloniana woodyana por tdzn

Vulva não garante caráter. Pau e bolas não garantem coragem!

Vulva does not guarantee character. Cock and balls do not guarantee courage!

Reflexão por tdzn

A potência é uma delícia, mas é preciso força e perícia para lidar com ela (é uma delícia e um perigo...)!

Power is delicious, but it takes strength and skill to deal with it (it's delicious and dangerous...)!

Pensamento por tdzn

A vida viceja tão poderosa e vasta no planeta, mas tão frágil e escassa nos individuos... tão frágil e escassa em mim!

Life is so powerful and vast on the planet, but so fragile and scarce in the individual, so fragile and scarce in me!

Hipótese por tdzn

Se a mulher enlouquece é por causa do homem; a mulher tem vocação para uma vida de paz.

Se o homem mantém-se são é por causa da mulher; o homem tem propensão para uma vida de conflito!

If a woman goes crazy it is because of the man; the woman was born to live in peace. If the man remains reasonable it is because of the woman; man has a propensity for war!

Pensamento por tdzn

Como qualquer um, quero amaldiçoar a morte, mas não consigo. Reconheço tanto o propósito quanto a beleza da ideia. Das ideias divinas, a morte é a mais inteligente; enquanto a vida é a mais bonita e sofisticada.

Like anyone, I want to curse death, but I can't. I recognize both the purpose and the beauty of the idea. Of divine ideas, death is the most intelligent; while life is the most beautiful and sophisticated.

Pensamento por tdzn

A espaçonave é a Terra.

Nossa viagem cósmica, a vida.

A morte: misterioso mergulho no abismo quântico do infinito.

Viva a Terra, viva a vida, viva a morte!

The spaceship is Earth. Our cosmic journey, life. Death: mysterious dive into the quantum abyss of infinity. Long live the Earth, long live life, long live death!

Reflexão por tdzn

Deus criou o mundo a partir do nada. O ser humano (criou, cria) criará mundos a partir de si mesmo. Ambos são poderosos, embora o Pai seja mudo e o Filho, cego!

God created the world out of nothing. The human being (created, creates) will create worlds from himself. Both are powerful, although the Father is mute and the Son is blind!

Pensamento por tdzn

Alternando entre o infinito de nós dois e o impossível de nós dois, o ser humano continua se relacionando, sacudido entre guerra e paz, amor e ódio, prazer e dor, compaixão e indiferença!

Alternating between the infinite of the two of us and the impossible of the two of us, the human being continues to relate, shaking between war and peace, love and hate, pleasure and pain, compassion and indifference!

Reflexões por tdzn

A vida é um tesão? Ou é o tesão que nos enche de vida?

*

Pelos números da violência mundo afora, é razoável pensar que a morte também é um tesão? Claro que sim!

Reflexão por tdzn

E se ir sempre em frente for apocalíptico? E se, estacionados, mantemos nossa essência, nossa humanidade? E se estacionado for melhor? 

What if always moving forward is apocalyptic? What if, parked, we maintain our essence, our humanity? What if parked is better?

Pensamento por tdzn

Deus, religião não podem salvar-nos (podem nos destruir, talvez...).

Política, Utopia não podem salvar-nos (podem nos destruir, talvez...).

Lei e ordem, tecnologia não podem salvar-nos (podem nos destruir, talvez...).

Então, nada pode salvar-nos? O que pode nos salvar? Apenas nós mesmos, agindo coletivamente, afinados a um objetivo sustentável, generoso... frutuoso!

God, religion cannot save us (they can destroy us, perhaps...). Politics, Utopia cannot save us (they can destroy us, perhaps...). Law and order, technology cannot save us (they can destroy us, perhaps...). So nothing can save us? What can save us? Just ourselves, acting collectively, in tune with a sustainable, generous... fruitful objective!

Reflexões por tdzn

A dupla/dúbia natureza humana:

poder fazer tudo, mas ser nada!

Nossa humanidade divina,

Nossa divindade mundana...

Escombros, ruínas...

Tudo ao redor nos engana!

*

The double/dubious human nature: being able to do everything, but be nothing!

Our divine humanity, 

Our worldly divinity... 

Rubble, ruins... 

Everything around deceives us!

Milloniana woodyana por tdzn

A vida é complexa, a natureza é complexa, as sociedades, os afetos etc. Por isso mesmo, devemos tentar simplificá-los tanto quanto possível. Mas, de todas as tarefas humanas, essa é justamente a tarefa mais complexa!

Life is complex, societies are complex, affections are complex, nature is complex. For this reason, we must try to simplify them as much as possible. But, of all the tasks, this is precisely the most complex!

Reflexões por tdzn

"Todas as horas do fim"

E todos os fins da hora

Todos os meios da morte

E todas as mortes no meio

Todas as vidas em nós 

E todos os nós da vida

Tudo que é morte na vida

E tudo que é vida na morte!

Pensamento poético por tdzn

Minha mente perambula os vastos céus; por isso nela passam nuvens, voam passarinhos, sinto o aroma das flores, dos sonhos das crianças, das cores da esperança...

Pensamento por tdzn

Deus é reto? Ou é torto?

A anima do mundo é reta? Ou é torta?

As pessoas caminhamos tortuosamente porque a civilização é tortuosa?

Ou a civilização caminha tortuosamente porque as pessoas somos tortos?

Is God straight? Or is it crooked? Is the anima of the world straight or crooked? Do we walk crookedly because civilization is crooked? Or does civilization move crookedly because people are crooked?

Pensamentos por tdzn

O inferno é a crítica dos outros; o paraíso, o aplauso deles!

Liberdade é não chorar pelas críticas, nem sonhar com os aplausos!

Hell is the criticism of others; paradise, their applause! 

Freedom is not crying over criticism, nor dreaming about applause!

*

Servidão é servir aos outros para talvez ser aceito por eles.

Liberdade é servir a si mesmo para trazer o bem para os outros. 

Servitude is serving others to perhaps be accepted by them. Freedom is serving yourself to bring good to others.

Pensamento por tdzn

Na parte sombria d'alma, esconde-se o monstro que habita cada um de nós...

Em uma posição de superioridade, o que você faria ou permitiria que fizessem a seus piores inimigos?

Cuidado com a resposta: sua humanidade está em perigo, a própria noção de civilização está em perigo! 

In the dark part of the soul, the monster that lives in each of us hides... 

In a position of superiority, what would you do or allow to be done to your worst enemies? 

Be careful with the answer: your humanity is in danger, the very notion of civilization is in danger!

Pensamentos por tdzn

Cansaremos do corpo e da carne, do dinheiro e do poder, do saber e de Deus...

Só permanecerá a vasta sensação de viver e movimentar-se e misturar-se às energias e entidades cósmicas!

We will tire of the body and the flesh, of money and power, of knowledge and God... Only the pure sensation of living, moving and mixing among cosmic energies and entities will remain!

*

Vida são sonhos, invenções, desvarios, viagens, continuas transformações... Nossas vidas em miniatura não captam a real grandeza da Vida!

Life is dream, invention, madness, journey... Our miniature lives do not capture the real grandeur of Life!

Paradoxo por tdzn

Deus criou tudo, depois dissolveu-se em sua criação. Assim, Deus está em tudo, mas não está em lugar algum. Deus está vivo e está morto, concomitantemente!

God created everything, then dissolved himself in his creation. Thus, God is in everything, but he is nowhere. God is alive and dead, at the same time!

Pensamento por tdzn

Através de uma fresta da janela, vemos a história progredir; através de uma fresta no tempo, a história nos vê regredir!

Through the crack in the window, we see history progressing; through a crack in time, history sees us regressing!

Pensamento por tdzn

Numa fresta do espaço-tempo, gozamos, sofremos; numa fresta de nossa existência, o espaço-tempo dissolve-nos!

In a crack in space-time, we shine, we suffer; In a crack in our brilliance, in our suffering, space-time devours us!

Milloniana por tdzn

Até os loucos ficam sãos, de vez em quando; até os sãos ficam loucos, de quando em vez!

Reflexão por tdzn

Faço o bem não para ser amado ou reconhecido, mas para ser humano, simplesmente!

Pensamentos por tdzn

Sou um peregrino dos sonhos!

Viajar pelas ideias é a melhor viagem! 

*

I'm a dream pilgrim! 

Traveling through ideas is the best trip!

Reflexão por tdzn

O peregrino muda paisagens e pessoas; paisagens e pessoas mudam o peregrino! 

The pilgrim changes landscapes and people; landscapes and people change the pilgrim.

Reflexão por tdzn

O paradoxo é que o indivíduo tem de ser muito resiliente para estar entre os grupos mais vulneráveis da sociedade; tem de ser muito forte para pertencer aos agrupamentos humanos mais frágeis!

The paradox is that the individual has to be very resilient to be among the most vulnerable groups in society; You have to be very strong to belong to the most fragile human groups!

Reflexão por tdzn

Os caminhos do amor podem até estar cheios de pedras; mas, só precisamos passar sobre elas.

Enquanto que os caminhos do ódio estão repletos de escombros, e acabamos mesmo é debaixo deles!

The paths of love may even be full of stones; but, we just need to go over them. While the paths of hate are full of rubble, and we end up right under it!

Milloniana woodyana por tdzn

Só há um jeito de aprender: levando sua ignorância ainda mais longe!

There is only one way to learn: by taking your ignorance even further!

Reflexão por tdzn

Ódios e preconceitos são transmitidos intergeracionalmente através dos genes ou da anima. Amor e empatia são construções diárias de cada indivíduo, ambos sujeitos a todo tipo de abalos e intempéries!

Hatred and prejudice are transmitted intergenerationally through genes or the anima. Love and empathy are daily constructions of each individual, both subject to all types of shocks and adverse events!

Reflexão por tdzn

Deus é palavra vazia se não há amor. 

Amor permanece uma palavra plena, mesmo sem a ideia ou "presença" de Deus!

God is an empty word if there is no love. Love remains a full word, even without the idea or "presence" of God!

musa do carnaval, por tdzn

 

reflexão por tdzn

 

pensamento por tdzn

 

pensamento por tdzn

 

florzinha pequenucha, por tdzn

 

sobre uma pintura de Norma Joyce, por tdzn

 

reflexão por tdzn

 

PENSAMENTO por tdzn

 

beija-flor e a lua, por tdzn