Às vezes, a vida chacoalha você. Em troca, você deve chacoalhar a vida, às vezes!
Sometimes life shakes you up. In return, you must shake life sometimes!
Às vezes, a vida chacoalha você. Em troca, você deve chacoalhar a vida, às vezes!
Sometimes life shakes you up. In return, you must shake life sometimes!
O preconceito é dialético: diz respeito ao outro como diz respeito a nós mesmos!
Prejudice is dialectical: it concerns the other as it concerns ourselves!
Você pode até já ter conhecido o inferno, mas o problema camarada é que o inferno tem compartimentos e compartimentos, camadas e camadas!
You may have already seen hell, but the problem, mate, is that hell has compartments and compartments, layers and layers!
Às vezes, desmascarar o próprio país é a tarefa mais patriótica!
Sometimes exposing your own country is the most patriotic task!
Mais do que em qualquer outro lugar do planeta, o Brasil carrega em si a contradição da civilização humana - glória e horror!
More than anywhere else on the planet, Brazil carries within itself the contradiction of human civilization - glory and horror!
Como no Brasil todos querem tirar vantagem dos demais, acaba que somos todos inocentes!
As in Brazil everyone wants to take advantage of everyone, it turns out that we are all innocent!
Todos os dias eu lembro do passado; mas o passado não lembra mais de mim!
Every day I remember the past; but the past no longer remembers me!
Boa parte das pessoas é como a Ucrânia: devastadas, em ruínas, mas que seguem lutando!
Most people are like Ukraine: devastated, in ruins, but still fighting!
Quando as pessoas confiam umas nas outras, chamamos isso de nação. quando elas não confiam, chamamos isso de Brasil!
When people trust each other, we call it a nation. when they don't trust, we call it Brazil!
Choro porque meu coração, minha mente, minhas emoções não suportam o tamanho, a magnitude, a profundidade da vida!
Canto porque meu coração, minha mente, minhas emoções não suportam o tamanho, a magnitude, a profundidade da vida!
se você assistisse ao filme de sua vida, você sairia com quais impressões sobre o personagem principal?
If you watched the movie of your life, what impressions would you have of the main character?
como a dialética é a lei da vida, a esperança pode brotar do desespero, o desespero pode brotar da esperança!
todos nós sabemos que as coisas terão um fim; ninguém sabe, no entanto, que fim será esse!
Meu sofrimento é comum, banal, trivial porque todos sofremos; mas também é insuportável porque é o meu sofrimento!