Se não conheces o bem, ao menos ignora o mal, também!
If you don't know the good, at least ignore the bad, too!
Se não conheces o bem, ao menos ignora o mal, também!
If you don't know the good, at least ignore the bad, too!
Dois Brasis prestes a engolir um ao outro: um, de enorme potencial científico, cultural, ambiental, econômico; o outro, campeão em desigualdades, preconceitos, violência; qual Brasil irá engolir o outro?
Two Brazils about to swallow each other: one, with enormous scientific, cultural, economic potential; the other, champion in inequalities, prejudices, violence; which Brazil will swallow the other?
Passei muito tempo para entender que meu principal problema não é minha mente, mas minhas emoções; infelizmente, tal entendimento pode ter vindo tarde demais...
I spent a lot of time to understand that my main problem is not my mind but my emotions; unfortunately, such an understanding may have come too late...
O ódio é palpável, mas dificilmente palatável!
The hatred is palpable, but hardly palatable!
A existência é paradoxal: quanto mais a estudamos mais misteriosa ela se torna!
Existence is paradoxical: the more we study it, the more mysterious it becomes!
No mundo, fala-se muito em paz, mas pratica-se a guerra;
Na vida ordinária dos homens, fala-se muito em amor, mas pratica-se o ódio;
Entre os crentes em Deus, fala-se muito em misericórdia, mas pratica-se a indiferença;
Nos governos, fala-se muito em combate à pobreza, mas pratica-se a espoliação financeira!
In the world, there is much talk of peace, but war is practised;
In the ordinary life of men, there is much talk of love, but hate is practised;
Among believers in God, there is much talk of mercy, but indifference is practiced;
In governments, there is a lot of talk about combating poverty, but financial spoliation is practiced!
É horrível, mas os brasileiros parecem estar muito orgulhosos de seus ódios, de seus preconceitos... Precisamos urgentemente reaprendermos a reprimir nossos maus instintos!
It's horrible, but Brazilians seem to be very proud of their hatred, their prejudices... We urgently need to relearn how to repress our bad instincts!
Nós acreditamos em Deus; mas, mais importante do que isso é que Deus acredita em nós!
We believe in God; but more important than that is that God believes in us!
A grande alquimia da religião é ser justo, amoroso, compassivo, mesmo se o mundo não lhe oferece justiça, amor ou compaixão!
The great alchemy of religion is to be fair, loving, compassionate, even if the world does not offer you justice, love or compassion!
Toda mulher carrega na alma um sonho, um sol, um deus; os homens carregam na alma terremotos, tempestades, abismos...
Every woman carries a dream, a sun, a god in her soul; men carry earthquakes, storms, abysses in their souls...
Decepcionar as pessoas é uma urgência da autenticidade; mas, é horrível porque elas merecem nosso compromisso para com elas!
Letting people down is an urgency of authenticity; but, it's horrible because they deserve our commitment to them!
Não importa se Deus existe ou não... Você existe e está sedento para fazer o bem!
It doesn't matter if God exists or not... You exist and you are thirsty to do good!