Pensamentos por tdzn

tantos livros maravilhosos lidos, tantos filmes maravilhosos vistos, tantas matérias estudadas com afinco, tudo esvanecendo entre as névoas da memória... a vida é um Alzheimer lento!

so many wonderful books read, so many wonderful films watched, so many subjects studied diligently, everything fading away in the mists of memory... life is a slow Alzheimer's!

*

Quão exaustivo é ler e entender o mundo! O mundo que se imunde! O mundo que vá com as próprias pernas... para o abismo!

How exhausting it is to read and understand the world!  Let the world become filthy!  Let the world go on its own legs... into the abyss!

Pensamento por tdzn

O mistério existencial dela o desconheço;  só sei que é infausto, só sei que é inefável. Meu mistério existencial ela o desconhece; só sabe que é inefável, só sabe que é infausto! 

I don't know her existential mystery;  I only know that it is unfortunate, I only know that it is ineffable.  She doesn't know my existential mystery;  she only knows that it is unfortunate, she only knows that it is ineffable!

Pensamento por tdzn

Às vezes, o dinheiro está onde a mediocridade reina. Então, quando você transcende o dinheiro há uma boa chance de você transcender a mediocridade também!

Sometimes money is where mediocrity reigns. So when you transcend money there is a good chance you will also transcend mediocrity!

Pensamento poético por tdzn

Animal selvagem arredio 

Espírito sequioso temente 

Inteligência voraz, mas silente

Corpo repleto... de vazio

Aloof wild animal

Fearful cutting spirit

Voracious but silent intelligence

Body filled... with emptiness

Pensamento por tdzn

Para agradar toda a gente, fingiu tão costumeiramente ao longo da vida que chegou ao fim dela sem saber: quem era elx, afinal de contas?

To please everyone, he pretended so often throughout his life that he reached the end of it without knowing who he was, after all!

Pensamento por tdzn

a vida, o mundo são um sonho; sonhar uma vida, sonhar um mundo são sonhos dentro de um sonho!

life, the world are a dream;  dreaming a life, dreaming a world are dreams within a dream!

Pensamento por tdzn

Para o homem, a maior aventura da vida precisa ser sonhada e depois realizada; para a mulher, a maior aventura da vida (deliciosa e arriscada) é... ser mulher!

For man, the greatest adventure in life needs to be dreamed and then realized;  For a woman, the greatest adventure in life (delicious and risky) is... being a woman!

Pensamento por tdzn

Minha existência é cíclica:

Certas vezes amo, outras vezes deixo de amar;

Certas vezes sonho, outras vezes deixo de sonhar;

Certas vezes quero, outras vezes deixo de querer;

Certas vezes vivo, outras vezes deixo de viver!

My existence is cyclical: 

Sometimes I love, other times I stop loving; Sometimes I dream, other times I stop dreaming; 

Sometimes I want it, other times I stop wanting it; 

Sometimes I live, other times I stop living!

Reflexão por tdzn

Até a pluralidade pode ser monolítica, até a unidade pode ser diversa!

Even plurality can be monolithic, even unity can be diverse!

Milloniana woodyana por tdzn

Juventude é um sonho que desperdiçamos com falta de maturidade; velhice é um pesadelo que cultivamos com enorme cuidado!

Youth is a dream that we waste with a lack of maturity; old age is a nightmare that we cultivate with great care!

Reflexões por tdzn

As pessoas devem estar exaustas de odiar umas as outras, mas elas devem também estar exaustas (da obrigação) de amar umas as outras!

People must be exhausted from hating each other, but they must also be exhausted (from the obligation) to love each other!

*

Falam muito dos louros da civilização. Mas, que tal falarmos dos logros da civilização?

Temos o logos da civilização e temos os logros da civilização!

Reflexão por tdzn

As pessoas até se amam, mas com exaustão; ou talvez não seja mais amor?

People even love each other, but with exhaustion; Or maybe it's not love anymore?

Reflexão por tdzn

Não ser capaz de explicar a própria existência aos outros é a mais dolorosa solidão; não ser capaz de explicar a própria existência a si mesmo é a mais dolorosa ignorância! 

Not being able to explain your own existence to others is the most painful loneliness; Not being able to explain your own existence to yourself is the most painful ignorance!

Poemeto por tdzn

Meu olhar chuvoso irriga meu sorriso frondoso.

Minha alma torturada transmuda em mente afiada.

Meus pulmões asmáticos oxigenam meu ego selvático.

Meu coração dissidente se torna inspiração presciente.

Minha existência outonal explode em festa de carnaval!

Pensamento por tdzn

Como a pintura na parede, assemelha-se muito ao ser humano, mas não é ser humano, o ser humano.

Like the painting on the wall, it looks very similar to a human being, but it is not a human being, the human being.

Milloniana woodyana por tdzn

A história são fluxos... e surtos: fluxos migratórios, intelectuais, oníricos; e surtos tecnológicos, ideológicos, psicológicos...

History is flows... and outbreaks: migratory, intellectual, dreamlike flows; technological, ideological, psychological outbreaks!

Pensamento por tdzn

A infinidade do universo comprimida numa simples sensação; uma volátil sensação expandida a todo o universo.

The infinity of the universe compressed into a simple sensation; a volatile sensation expanded to the entire universe.

Pensamentos por tdzn

Se o ser humano fosse perfeito não seria tão glorioso; se a vida humana fosse perfeita não seria tão estimulante!

If the human being were perfect it would not be so glorious; If human life were perfect it wouldn't be so stimulating!

*

O mundo está cravado em minh'alma; e, quando eu tiver desaparecido, minh'alma estará cravada no mundo!

The world is embedded in my soul; and, when I am gone, my soul will be embedded in the world!

Pensamentos por tdzn

O paradoxo da pós-modernidade, ou, talvez, da nossa civilização: quanto mais avançamos, mais temos chão a avançar; estamos sempre aquém do que achamos ser o necessário! 

The paradox of post-modernity, or, perhaps, of our civilization: the more we advance, the more we have to advance; We are always falling short of what we think is necessary!

*

Nos lares mais tristes, cada compartimento, uma cela: uma solidão para cada um, todos prisioneiros da solidão!

In the saddest homes, each compartment, a cell: a solitude for each one, all prisoners of solitude!

Millonianas woodyanas por tdzn

Eu queria escrever só coisas lindas, idílicas, poéticas, mas ainda estamos no planeta Terra, né? Ainda somos humanos, né? 

O gran finale da extraordinária inteligência humana será a Utopia... ou a autodestruição!

*

I just wanted to write beautiful, idyllic, poetic things, but we're still on planet Earth, right? We're still human, right?

The grand finale of extraordinary human intelligence will be Utopia... or self-destruction!