Imperativo categórico: Age de tal forma a maximizar as liberdades e o bem-estar da tua geração, bem como das gerações futuras (Tádzio Nanan)
A consciência de um estende-se à consciência de todos, estende-se à consciência coletiva dos humanos enquanto espécie, enquanto civilização (cada um está no todo, o todo está em cada um); assim vencemos o tempo e a morte!
*
A consciência de todos reflui e abriga-se na consciência de cada um e assim fazemos nascer em nossa civilização a compaixão e a ética!
A cada dia que o opróbrio humano insiste...
É mais um dia que, castigado, Deus desiste:
A humanidade é o cotidiano suicídio de Deus!
Every day that human reproach insists...
It's another day that, punished, God gives up: humanity is God's daily suicide!
Como recursos são escassos, o que é excesso para alguns é falta para muitos. A economia justifica isso apelando ao mérito e à produtividade (argumentos aceitáveis até certo ponto). Mas, pensando eticamente e sociologicamente, pensando em termos de paz, coesão social e democracia, e pensando inclusive em termos de crescimento e desenvolvimento econômico, não existem justificativas razoáveis para situações de extrema pobreza e desigualdades acentuadas!
As resources are scarce, what is excess for some is lack for many. Economics justifies this by appealing to merit and productivity (acceptable arguments up to a point). But, thinking ethically and sociologically, thinking in terms of peace, social cohesion and democracy, and even thinking in terms of economic growth and development, there are no reasonable justifications for situations of extreme poverty and accentuated inequalities!
Para alguns, a mitologia divina é mais absurda do que o absurdo ele mesmo!
For some, divine mythology is more absurd than the absurdity itself!
*
Do que quer que seja que morramos, quase sempre morremos de (uma overdose de) nós mesmos!
Whatever we die, we almost always die of (an overdose of) ourselves!
O maior empreendimento da história humana foi ter tirado nossa própria Salvação... do absoluto nada!
The greatest undertaking in human history was to have taken our own Salvation out of absolute nothingness!
Deseja e
a deseja tanto...
odeia-a!
Inveja e
o inveja tanto...
ama-o!
wants and
wants her so much
hates her.
envies and
envies him so much
loves him.
*
Homens devastam mulheres
na voragem da arrogância.
Mulheres devastam homens
na vertigem da inveja.
men devastate women
in the vortex of arrogance.
women devastate men
in the frenzy of envy.
Calcular o espaço adequado entre nós e as pessoas é a matemática mais importante de nossas vidas!
Calculating the proper space between us and people is the most important math in our lives!
*
É possível que as coisas sejam aleatórias por um propósito.
É também possível que propósitos sejam completamente aleatórios!
It is possible for things to be random for a purpose.
It is also possible that purposes are completely random!
Humanos cá estamos na vida para tudo e para nada.
Para nada, na perspectiva do tempo-deus.
Para tudo, na perspectiva da consciência!
Humans here we are, in life, for everything and nothing.
For nothing, from the perspective of time.
For everything, from the perspective of consciousness!
As delícias do amor são para particulares.
As delícias do ódio são... para multidões!
The delights of love are for individuals.
The delights of hate are... for the multitudes!
No Brasil, os vícios de nossa economia agravam as contradições de nossa sociedade; e os vícios de nossa sociedade agravam as contradições de nossa economia, em um ciclo nefasto de caos e autodestruição, porque no Brasil é cada um por si... e o Brasil contra todos!
In Brazil, the vices of our economy aggravate the contradictions of our society; and the vices of our society aggravate the contradictions of our economy, in a nefarious cycle of chaos and self-destruction, because in Brazil it's every man for himself... and Brazil against all!
*
Cada homem crê firmemente que o universo gira em torno dele. A verdade, entretanto, é que ele apenas orbita alguma mulher!
Every man firmly believes that the universe revolves around him. The truth, however, is that he just orbits some woman!
Se tens tanta urgência assim em viver, acho que estás a pensar muito na morte, estás com muito medo da morte se achegar, o que é certamente uma situação bem desagradável e dolorosa!
Relaxa, e desacelera!
If you have such an urge to live, I think you are thinking a lot about death, you are very afraid of death coming, which is certainly a very unpleasant and painful situation!
Relax, and slow down!
Baterista e percussionista amador, sou um indivíduo que produz muito barulho.
Mas, barulhentos mesmo são meus pensamentos!
Amateur drummer and percussionist, I am an individual who produces a lot of noise.
But, really noisy are my thoughts!
Se seu amor precisa de tantas condições extraordinárias para vir à luz, deve haver um tanto de contradição e hipocrisia em seu amor-próprio, não lhe parece?
If your love needs so many extraordinary conditions to come to light, there must be quite a bit of contradiction and hypocrisy in your self-love, don't you think?
Se seu amor é cheio de condicionalidades devo informar-lhe, então, que você não tem qualquer amor para oferecer a ninguém!
If your love is full of conditionalities, I must inform you, then, that you have no love to offer anyone!
A bajulação do hipócrita a Deus endereçada é uma circunstância agravante de sua pena quando do julgamento divino!
The hypocrite's flattery addressed to God is an aggravating circumstance of his penalty at the divine judgment!
A vida subtrai importantes aspetos de nossa identidade.
Também a identidade retira de nós: possíveis experiências de vida!
Life takes away important aspects of our identity.
Identity also takes away from us: possible life experiences!
*
Ao entender os diferentes de nós(empatia), e compartilhar a vida com eles(tolerância), tornamo-nos maiores (e melhores) do que simplesmente nós mesmos!
By understanding those who are different from us (empathy), and sharing life with them (tolerance), we become bigger (and better) than just ourselves!
Quando o homem ascender a Deus, em algum momento, também terminará destronado por seus filhos!
When man ascends to God, at some point, he will also end up dethroned by his children!
*
A consciência precisa ser finita, até fugaz talvez. Só os instintos podem ser eternos!
Seguindo esta linha de raciocínio, Deus talvez seja um gato doméstico!
Consciousness needs to be finite, perhaps even fleeting. Only instincts can be eternal!
Following this line of reasoning, God might be a house cat!
*
Se Deus não existe, a existência é absurda. Se Deus existe, ela é...decepcionante!
If God doesn't exist, existence is absurd. If God exists, it is...disappointing!
Aqueles que Deus esqueceu são os que mais O amam!
Those that God has forgotten are the ones who love Him the most!
O ser humano, abençoado com a fúria das convicções e a perigosidade das certezas!
*
The human being, blessed with the fury of convictions and the danger of certainties!
