PENSAMENTO DA SEMANA - THOUGHT OF THE WEEK

Somos escravos!
Somos escravos da beleza (a busca pela beleza).
Somos escravos do sucesso (a busca pelo sucesso).
Somos escravos da boa reputação (a busca pela aprovação dos outros).
Somos escravos da nossa ambição, dos nossos sonhos, dos nossos medos.
Somos escravos...
Mas, por acaso, seria melhor se vivêssemos completamente livres?
Nossa escravidão não nos traz bons resultados, bons frutos?
Nossa escravidão, paradoxalmente, não nos torna mais livres também?
Ou não?
Talvez, não tenhamos coragem suficiente para sermos livres, completamente livres.
Livres da opinião pública.
Livres dos nossos sonhos insignificantes.
Livres dos nossos vaníssimos desejos (que estão sempre a demandar esforços inúteis).

*

We are slaves!
We are slaves of beauty (the pursuit of beauty).
We are slaves of success (the pursuit of success).
We are slaves of good reputation (the pursuit of others' approval).
We are slaves of our ambition, our dreams, our fears.
We are slaves ...
But, by chance, it would be better for us to live completely free?
Our bondage doesn't bring good results, good fruit?
Our bondage, paradoxically, doesn't make us more free?
Or not?
Maybe we don't have enough courage to be free, completely free.
Free from public opinion.
Free from our insignificant dreams.
Free from our frivolous desires (which are always demanding useless efforts).





Tádzio Nanan