Casar com a Igreja é deitar com o Cristo
Se cair, não espere ajuda; mas se alguém cair, ofereça ajuda
Não me relaciono com classes, gêneros, raças, credos, mas com pessoas
A vitória é a ideologia (e o fetiche) dos regimes totalitários; a superação é o lema das sociedades livres
Fulano consome cocaína; cicrano, álcool; beltrano, sexo; o resto de nós consome a Indústria Cultural
A paixão, só a tolera os apaixonados
Só há uma coisa melhor que uma mulher despida: uma mulher bem vestida
Na sociedade da cobiça, o pecado é ganhar a vida com o suor do próprio rosto
Sê prudente com teus inimigos; com teus amigos também
A caridade é uma fraude: quem a faz julga-se melhor do que realmente é, e quem a recebe julga estar melhor do que realmente está
Quanto mais ouço Led Zeppelin mais gosto dos Beatles
Tádzio Nanan
terça-feira, 29 de setembro de 2009
sábado, 26 de setembro de 2009
AMADA IMORTAL ou Anti-Poema de Amor
Amada imortal, em qual séptico e bárbaro leito
Te entregaste à magia do sexo, violenta e doce?
Que inculto varão acendeu a chama do teu peito
E te possuiu com primitiva rudeza, agridoce?
Outrora, tão reticente! Acorrentada ao pudor...
Agora é um macular os lençóis em abjetas orgias
Prostrando este teu pretendente, que maldisse o amor,
E louco fugiu para ver se a teu rosto esquecia...
Mas não pôde jamais! Do teu lascivo regaço, ó voraz gana!
Não posso esquecer-me de ti, ninfa impura e profana
De tuas maneiras lúbricas, de teus vícios delirantes
Vulgívaga sorvendo o bacântico sentido da vida!
Pago-te em ouro, mas me deita em tua cama bandida
E me dá o efêmero prazer das paixões fumegantes
Tádzio Nanan
Te entregaste à magia do sexo, violenta e doce?
Que inculto varão acendeu a chama do teu peito
E te possuiu com primitiva rudeza, agridoce?
Outrora, tão reticente! Acorrentada ao pudor...
Agora é um macular os lençóis em abjetas orgias
Prostrando este teu pretendente, que maldisse o amor,
E louco fugiu para ver se a teu rosto esquecia...
Mas não pôde jamais! Do teu lascivo regaço, ó voraz gana!
Não posso esquecer-me de ti, ninfa impura e profana
De tuas maneiras lúbricas, de teus vícios delirantes
Vulgívaga sorvendo o bacântico sentido da vida!
Pago-te em ouro, mas me deita em tua cama bandida
E me dá o efêmero prazer das paixões fumegantes
Tádzio Nanan
quinta-feira, 24 de setembro de 2009
R E V E L A Ç Ã O
A morte desceu de sua atmosfera fantástica
Lasciva, hedionda, fatal, ela já me escolhera
Trouxe-me visões infernais que no Hades colhera
Arrebatando-me sua lívida beleza cáustica
Fizemos amor, eu e seu corpo infinito
No findar-se de uma e alvorecer de outra era
Prenúncio de uma voraz e ignota esfera
Mas com dor e com medo lancei um grito
Que varou os espaços inauditos sem resposta
E a cruel revelação foi nesse silêncio exposta:
Um universo moral, sustentáculo da Salvação
Fora assim, sempre, nossa mais cara ilusão
E ali em meus olhos deixou-se plantar o esquecimento
Dormiu o fogo e o maniqueísmo de todo conhecimento
Tádzio Nanan
Lasciva, hedionda, fatal, ela já me escolhera
Trouxe-me visões infernais que no Hades colhera
Arrebatando-me sua lívida beleza cáustica
Fizemos amor, eu e seu corpo infinito
No findar-se de uma e alvorecer de outra era
Prenúncio de uma voraz e ignota esfera
Mas com dor e com medo lancei um grito
Que varou os espaços inauditos sem resposta
E a cruel revelação foi nesse silêncio exposta:
Um universo moral, sustentáculo da Salvação
Fora assim, sempre, nossa mais cara ilusão
E ali em meus olhos deixou-se plantar o esquecimento
Dormiu o fogo e o maniqueísmo de todo conhecimento
Tádzio Nanan
segunda-feira, 21 de setembro de 2009
Hálito Noturno
Adriano Oliveira Costa
O hálito da noite que me gela, enternece-me.
Sua boca que me afastou, acalmou-me.
A via escura me arrematou, confortando-me.
O céu gris me conforta, consolando-me.
A pessoa que eu amo, rejeitou-me.
Humilhei-me como um menino a embeber-se.
Vi-me como um capacho a entreter-te.
Fiz-me como palhaço ao conhecer-te.
Explicitei meus carinhos vislumbrando-os.
Curvei-me como energúmeno a gostar-te.
Virei vagabundo, adorando-te.
Virei homem humilhando-me.
Vida danosa que me humilha.
Ventos tortuosos que me esquadrilham.
Fio danoso da minha vida a partir-se
Oh noite! Traga-me um pouco de alegria divertindo-me.
O hálito da noite que me gela, enternece-me.
Sua boca que me afastou, acalmou-me.
A via escura me arrematou, confortando-me.
O céu gris me conforta, consolando-me.
A pessoa que eu amo, rejeitou-me.
Humilhei-me como um menino a embeber-se.
Vi-me como um capacho a entreter-te.
Fiz-me como palhaço ao conhecer-te.
Explicitei meus carinhos vislumbrando-os.
Curvei-me como energúmeno a gostar-te.
Virei vagabundo, adorando-te.
Virei homem humilhando-me.
Vida danosa que me humilha.
Ventos tortuosos que me esquadrilham.
Fio danoso da minha vida a partir-se
Oh noite! Traga-me um pouco de alegria divertindo-me.
sábado, 19 de setembro de 2009
É POSSÍVEL
Tantos heróis e heroínas anônimos
Sem máscaras, rostos limpos, límpidos
Poderes só de gente comum
Tecendo suas obras
Num silêncio humilde
Homens e mulheres consagrados
Às grandes esperanças coletivas:
Paz, amor ao próximo, justiça, compaixão, verdade, perdão
E às pequenas causas cotidianas:
Amar e cuidar dos seus, cuidar de tudo que é vivo, honrar a Deus, fazer o bem
Tantos Cristos anônimos
Cruz sobre as espaldas
Numa Via Dolorosa que poucos vêem ou fingem não ver
Ninguém lhes estende a mão quando caem
Mas eles se erguem sozinhos
Ungidos por Deus com fé inelutável e translúcida
Seus calvários em nobre silêncio suportam
E se choram, choram por que é de verdade e é justo
Choram para depurar o corpo e a mente de todo mal
Estes heróis e heroínas cotidianos, Cordeiros de Deus,
Paladinos da Humanidade, são o Sal da Terra
Esperança de outro porvir, cuja semente está lá plantada no coração de cada um: regue-a, convide-a a desenvolver-se
Enquanto estes homens e mulheres permanecerem alheios ao Mal que nos obsidia e confunde, intemeratos entre transviados, intimoratos entre cobardes, corações e almas plenos em meio ao esvaziamento do Espírito
Enquanto estes homens e mulheres estiverem espargindo primaveras em pleno outono, pincelando auroras quando a noite é alta, semeando virtudes em terrenos áridos, socorrendo mesmo o imigo, oferecendo sua face, seu lar, seu pão e vinho
Eu vou continuar sonhando
Sonhando que outro mundo é possível
Tádzio Nanan
Sem máscaras, rostos limpos, límpidos
Poderes só de gente comum
Tecendo suas obras
Num silêncio humilde
Homens e mulheres consagrados
Às grandes esperanças coletivas:
Paz, amor ao próximo, justiça, compaixão, verdade, perdão
E às pequenas causas cotidianas:
Amar e cuidar dos seus, cuidar de tudo que é vivo, honrar a Deus, fazer o bem
Tantos Cristos anônimos
Cruz sobre as espaldas
Numa Via Dolorosa que poucos vêem ou fingem não ver
Ninguém lhes estende a mão quando caem
Mas eles se erguem sozinhos
Ungidos por Deus com fé inelutável e translúcida
Seus calvários em nobre silêncio suportam
E se choram, choram por que é de verdade e é justo
Choram para depurar o corpo e a mente de todo mal
Estes heróis e heroínas cotidianos, Cordeiros de Deus,
Paladinos da Humanidade, são o Sal da Terra
Esperança de outro porvir, cuja semente está lá plantada no coração de cada um: regue-a, convide-a a desenvolver-se
Enquanto estes homens e mulheres permanecerem alheios ao Mal que nos obsidia e confunde, intemeratos entre transviados, intimoratos entre cobardes, corações e almas plenos em meio ao esvaziamento do Espírito
Enquanto estes homens e mulheres estiverem espargindo primaveras em pleno outono, pincelando auroras quando a noite é alta, semeando virtudes em terrenos áridos, socorrendo mesmo o imigo, oferecendo sua face, seu lar, seu pão e vinho
Eu vou continuar sonhando
Sonhando que outro mundo é possível
Tádzio Nanan
quarta-feira, 16 de setembro de 2009
DITOS ESPIRITUOSOS (OU QUASE...) parte 7
O tempo mata o homem e ergue a civilização
Quanto maior o ídolo, menor o fã
Desejar sem poder é frustração; poder sem desejar é sabedoria
A vida é um labirinto; sair dele é a felicidade; não entrar nele é a sabedoria
Tudo que você almeja ter logo será sucata; TER: muito barulho por nada!
A vontade de TER é como a gravidade: impede-nos de voar!
A gente não dorme pra sonhar; a gente não vive pra sorrir
A diversificação do produto: grande mérito do capitalismo! Assim, os idiotas têm grandiosas dúvidas no shopping...
Como um espelho, reflitamos: amor aos que nos amam, ódio aos que nos odeiam
A consciência: dádiva e castigo
Tádzio Nanan
Quanto maior o ídolo, menor o fã
Desejar sem poder é frustração; poder sem desejar é sabedoria
A vida é um labirinto; sair dele é a felicidade; não entrar nele é a sabedoria
Tudo que você almeja ter logo será sucata; TER: muito barulho por nada!
A vontade de TER é como a gravidade: impede-nos de voar!
A gente não dorme pra sonhar; a gente não vive pra sorrir
A diversificação do produto: grande mérito do capitalismo! Assim, os idiotas têm grandiosas dúvidas no shopping...
Como um espelho, reflitamos: amor aos que nos amam, ódio aos que nos odeiam
A consciência: dádiva e castigo
Tádzio Nanan
sexta-feira, 11 de setembro de 2009
CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS
morri às uma da manhã, ressurgindo às cinco
ergui-me, trôpego, do féretro cotidiano, desgostoso com as quatro horas de malíssimo descanso
redivivo, comer: lixo industrializado, que me está degenerando em aterro sanitário ambulante, incapaz de gesto feroz e pensamento ágil, como deve ser na selva onde vivemos
degluti pílulas para combater todo tipo de dor, físicas e espirituais, reais e imaginárias, numa espécie de liturgia ante o altar da auto-comiseração
química fina e lixo industrializado: morte lenta e dolorosa!
o mundo ladra no ecrã do computador: vira-lata estúpido correndo atrás do rabo!
notícias, pesquisas, downloads, para quê mesmo?
redijo considerações sobre assuntos que desconheço profundamente, coisa a que os pseudo-intelectuais da minha geração do fast-food da informação se afeiçoaram
estou ficando tão bom nisso (acumular dados desconexos) que vou acabar sabendo nada sobre todas as coisas, diferentemente de conhecidos ilustres, tolos super-especializadas, conhecedores de absolutamente tudo sobre absolutamente nada
o auto-engano! Generalistas e especialistas estamos todos errados
agora é sério. horas pesquisando sobre cinema. diretores, roteiros, interpretações.listas de filmes para meses vindouros. o cinema há cinco anos o cortejo. mais de quinhentos filmes alugados em mais de sessenta meses. cem por ano, oito por mês, dois por semana, de média. quatro reais por filme, dois mil reais ao todo. o que poderia fazer de mais interessante com esse valor? e senti tantas emoções diferentes, vi tanta beleza concentrada, vesti a pele de tantas personagens, viajei a tantos lugares inimagináveis, creio que o custo de oportunidade foi baixo, desculpem-me os não-economistas. o cinema tem cem anos apenas e coisas exuberantes foram feitas, sendo apenas infante imberbe. compare com outras manifestações artísticas: poesia, literatura, pintura, escultura, arquitetura, música, todas muito mais vetustas que ele. a questão é: será que dura mais cem, duzentos anos? enquanto houver História, literatura, dramas e alegrias humanas o cinema terá matéria-prima na qual fundamentar-se (o cinema e todas as artes). mas, resta saber: quanto tempo ainda nos resta de História, dramas e alegrias humanas?
profeta do pós-humano, profeta da era pós-orgânica, acusar-me-ão.
quem viver, verá. mas não há de sobrar ninguém nem pra ver nem pra chorar...
Tádzio Nanan
ergui-me, trôpego, do féretro cotidiano, desgostoso com as quatro horas de malíssimo descanso
redivivo, comer: lixo industrializado, que me está degenerando em aterro sanitário ambulante, incapaz de gesto feroz e pensamento ágil, como deve ser na selva onde vivemos
degluti pílulas para combater todo tipo de dor, físicas e espirituais, reais e imaginárias, numa espécie de liturgia ante o altar da auto-comiseração
química fina e lixo industrializado: morte lenta e dolorosa!
o mundo ladra no ecrã do computador: vira-lata estúpido correndo atrás do rabo!
notícias, pesquisas, downloads, para quê mesmo?
redijo considerações sobre assuntos que desconheço profundamente, coisa a que os pseudo-intelectuais da minha geração do fast-food da informação se afeiçoaram
estou ficando tão bom nisso (acumular dados desconexos) que vou acabar sabendo nada sobre todas as coisas, diferentemente de conhecidos ilustres, tolos super-especializadas, conhecedores de absolutamente tudo sobre absolutamente nada
o auto-engano! Generalistas e especialistas estamos todos errados
agora é sério. horas pesquisando sobre cinema. diretores, roteiros, interpretações.listas de filmes para meses vindouros. o cinema há cinco anos o cortejo. mais de quinhentos filmes alugados em mais de sessenta meses. cem por ano, oito por mês, dois por semana, de média. quatro reais por filme, dois mil reais ao todo. o que poderia fazer de mais interessante com esse valor? e senti tantas emoções diferentes, vi tanta beleza concentrada, vesti a pele de tantas personagens, viajei a tantos lugares inimagináveis, creio que o custo de oportunidade foi baixo, desculpem-me os não-economistas. o cinema tem cem anos apenas e coisas exuberantes foram feitas, sendo apenas infante imberbe. compare com outras manifestações artísticas: poesia, literatura, pintura, escultura, arquitetura, música, todas muito mais vetustas que ele. a questão é: será que dura mais cem, duzentos anos? enquanto houver História, literatura, dramas e alegrias humanas o cinema terá matéria-prima na qual fundamentar-se (o cinema e todas as artes). mas, resta saber: quanto tempo ainda nos resta de História, dramas e alegrias humanas?
profeta do pós-humano, profeta da era pós-orgânica, acusar-me-ão.
quem viver, verá. mas não há de sobrar ninguém nem pra ver nem pra chorar...
Tádzio Nanan
quinta-feira, 10 de setembro de 2009
A SÉTIMA ARTE AO ALCANCE DE TODOS - sugestões de filmes
Nos últimos cinco anos, o autor destas tortuosas linhas fez (e continuará fazendo) esforço hercúleo, metódico, determinado e infinitamente prazeroso para melhor compreender e conhecer o cinema, arte complexa, que agrega a si tantas outras. Reconheço humildemente que só agora estou chegando à metade do caminho de um razoável conhecimento do assunto, com cerca de 500 filmes alugados e assistidos, fruto de longas horas de pesquisa. Mas já me sinto à vontade para elaborar minhas próprias listinhas de filmes mais interessantes, dentre as muitas que existem por aí. Eis aqui a primeira delas que elaborei para servir de bússola aos navegantes de primeira viagem que almejam singrar os mares do cinema. Os critérios usados são muitos (um bom roteiro, boas atuações, boa direção, fotografia, efeitos visuais e sonoros, etc.) e não há qualquer espécie de ordem e cronologia. Vamos lá:
1) Assista Paul Giamatti em Anti-Herói Americano (2003)
2) Assista John Cusack em Alta Fidelidade, de Stephen Frears (2000)
3) Assista Christian Bale em O Operário (2004)
4) Confira George Clooney na direção e a atuação de Sam Rockwell em Confissões de uma mente perigosa, roteiro de Charlie Kaufman (2002)
5) Confira uma das cenas mais escatológicas do cinema em Borat, com Sasha Baron Cohen (2006)
6) Confira Will Ferrell em Mais Estranho que a Ficção, de Marc Forster (2006)
7) A direção sensível de Clint Eastwood e a atuação sempre excelente de Meryll Streep em As Pontes de Madison (1995)
8) A boa parceria, repetida em outros filmes, entre Clint Eastwood e Sondra Locke, em Rota Suicida (1977)
9) A fotografia e os efeitos especiais de Sunshine – Alerta Solar, de Danny Boyle (2007)
10) O excelente Abismo de um Sonho, do imbatível mestre italiano Federico Fellini; música de Nino Rota (1952)
Tádzio Nanan
Cinéfilo
1) Assista Paul Giamatti em Anti-Herói Americano (2003)
2) Assista John Cusack em Alta Fidelidade, de Stephen Frears (2000)
3) Assista Christian Bale em O Operário (2004)
4) Confira George Clooney na direção e a atuação de Sam Rockwell em Confissões de uma mente perigosa, roteiro de Charlie Kaufman (2002)
5) Confira uma das cenas mais escatológicas do cinema em Borat, com Sasha Baron Cohen (2006)
6) Confira Will Ferrell em Mais Estranho que a Ficção, de Marc Forster (2006)
7) A direção sensível de Clint Eastwood e a atuação sempre excelente de Meryll Streep em As Pontes de Madison (1995)
8) A boa parceria, repetida em outros filmes, entre Clint Eastwood e Sondra Locke, em Rota Suicida (1977)
9) A fotografia e os efeitos especiais de Sunshine – Alerta Solar, de Danny Boyle (2007)
10) O excelente Abismo de um Sonho, do imbatível mestre italiano Federico Fellini; música de Nino Rota (1952)
Tádzio Nanan
Cinéfilo
domingo, 6 de setembro de 2009
DITOS ESPIRITUOSOS (OU QUASE...) parte 6
• A moralidade das pessoas varia de acordo com seus interesses próprios e os dos seus
• A ousadia da mediocridade é sonhar com o óbvio
• O ego é uma ilusão; mais que isso, é cárcere; portanto, livra-te de ti mesmo
• Os exércitos têm sempre uma maioria de idiotas
• O masculino e sua ancestral amante, a concupiscência, levam celeremente a dignidade humana à obsolescência
• A violência, cujo ápice é a guerra, é atributo inato ao masculino?
• A mente humana: o software mais complexo que existe; até agora...
• O preço da liberdade radical é a solidão absoluta
• A vaidade torna-nos vulneráveis
• É preciso mil pequenos fracassos para cada grande sucesso
• Já que não tem identidade própria, seus bens emprestam-lhe uma
• Correr, correr, correr... Companheiros, para onde?
Tádzio Nanan
• A ousadia da mediocridade é sonhar com o óbvio
• O ego é uma ilusão; mais que isso, é cárcere; portanto, livra-te de ti mesmo
• Os exércitos têm sempre uma maioria de idiotas
• O masculino e sua ancestral amante, a concupiscência, levam celeremente a dignidade humana à obsolescência
• A violência, cujo ápice é a guerra, é atributo inato ao masculino?
• A mente humana: o software mais complexo que existe; até agora...
• O preço da liberdade radical é a solidão absoluta
• A vaidade torna-nos vulneráveis
• É preciso mil pequenos fracassos para cada grande sucesso
• Já que não tem identidade própria, seus bens emprestam-lhe uma
• Correr, correr, correr... Companheiros, para onde?
Tádzio Nanan
sexta-feira, 4 de setembro de 2009
Tétricas Reflexões
por Adriano Oliveira Costa
Fiz-me retraído para agradar-te
Guardei-me tétrico para regozijar-te
Tornei-me solitário para suportar-te
Busquei um futuro para amar-te
Encarei o mundo a contragosto
Tornei-me hipócrita para teu gozo
Absorvi meus traumas para teu desgosto
Entreguei-me ao álcool para ver-te de novo
Magoei-me com tuas atitudes
Constrangi-me com tua felicidade
Descobri tua falsidade
Findei com minhas veleidades
Minha vida é uma farsa
Meus sentimentos se esgarçam
Desgraça que não passa
Acabei-me em bares que se espaçam
Joguei minha vida no ralo
Morte traz-me um regalo!
Solidão faz-me teu amigo!
Vida, porque me fez tão exíguo?
I’M SO TIRED
(LENNON/McCARTNEY)
I`M SO TIRED, I HAVEN`T SLEPT A WINK - I´M SO TIRED, MY MIND IS ON THE BLINK
I WONDER SHOULD I GET UP AND FIX MYSELF A DRINK, NO , NO , NO
I`M SO TIRED, I DON`T KNOW WHAT TO DO
I`M SO TIRED, MY MIND IS SET ON YOU
I WONDER SHOULD I CALL YOU BUT I KNOW WHAT YOU`D DO
YOU`D SAY, I`M PUTTING YOU ON, BUT IT´S NO JOKE
IS DOING ME HARM, YOU KNOW I CAN`T SLEEP, I CAN`T STOP MY BRAIN
YOU KNOW IT`S THREE WEEKS, I`M GOING INSANE
YOU KNOW I`D GIVE YOU EVERYTHING I`VE GOT FOR LITTLE PEACE OF MIND
I`M SO TIRED, I`M FEELING SO UPSET
ALTHOUGH I`M SO TIRED, I`LL HAVE ANOTHER CIGARRETE
AND CURSE SIR WALTER RALEIGH
HE WAS SUCH A STUPID GET
YOU`D SAY, I`M PUTTING YOU ON, BUT IT´S NO JOKE
IS DOING ME HARM, YOU KNOW I CAN`T SLEEP, I CAN`T STOP MY BRAIN
YOU KNOW IT`S THREE WEEKS, I`M GOING INSANE
YOU KNOW I`D GIVE YOU EVERYTHING I`VE GOT FOR LITTLE PEACE OF MIND
TRADUÇÃO:
Estou tão cansado, Eu não tenho dormido por um
instante
Estou tão cansado, minha mente está enguiçada
Eu imagino se eu devo me levantar e preparar uma
bebida para mim
Não, não, não.
Estou tão cansado, Eu não sei o que fazer
Estou tão cansado, minha mente está atacando você
Eu imagino se eu devo ligar para você, mas eu sei o
que você faria
Você diria que eu estou me exibindo para você
Mas não é piada, isso está me fazendo mal
Você sabe que eu não posso dormir, Eu não posso parar
meu cérebro
Você sabe que já faz três semanas, estou ficando
doido
Você sabe que eu daria tudo que eu tenho
por um pouquinho de paz interior.
Estou tão cansado, estou me sentindo tão perturbado
Embora eu esteja tão cansado eu pegarei mais um
cigarro
E a amaldiçoar Sir Walter Raleigh
Ele era um filhote tão estúpido
Você diria que eu estou me exibindo para você
Mas não é piada, isso está me fazendo mal
Você sabe que eu não posso dormir, Eu não posso parar
meu cérebro
Você sabe que já faz três semanas, estou ficando
doido
Você sabe que eu daria tudo que eu tenho
por um pouquinho de paz interior.
Fiz-me retraído para agradar-te
Guardei-me tétrico para regozijar-te
Tornei-me solitário para suportar-te
Busquei um futuro para amar-te
Encarei o mundo a contragosto
Tornei-me hipócrita para teu gozo
Absorvi meus traumas para teu desgosto
Entreguei-me ao álcool para ver-te de novo
Magoei-me com tuas atitudes
Constrangi-me com tua felicidade
Descobri tua falsidade
Findei com minhas veleidades
Minha vida é uma farsa
Meus sentimentos se esgarçam
Desgraça que não passa
Acabei-me em bares que se espaçam
Joguei minha vida no ralo
Morte traz-me um regalo!
Solidão faz-me teu amigo!
Vida, porque me fez tão exíguo?
I’M SO TIRED
(LENNON/McCARTNEY)
I`M SO TIRED, I HAVEN`T SLEPT A WINK - I´M SO TIRED, MY MIND IS ON THE BLINK
I WONDER SHOULD I GET UP AND FIX MYSELF A DRINK, NO , NO , NO
I`M SO TIRED, I DON`T KNOW WHAT TO DO
I`M SO TIRED, MY MIND IS SET ON YOU
I WONDER SHOULD I CALL YOU BUT I KNOW WHAT YOU`D DO
YOU`D SAY, I`M PUTTING YOU ON, BUT IT´S NO JOKE
IS DOING ME HARM, YOU KNOW I CAN`T SLEEP, I CAN`T STOP MY BRAIN
YOU KNOW IT`S THREE WEEKS, I`M GOING INSANE
YOU KNOW I`D GIVE YOU EVERYTHING I`VE GOT FOR LITTLE PEACE OF MIND
I`M SO TIRED, I`M FEELING SO UPSET
ALTHOUGH I`M SO TIRED, I`LL HAVE ANOTHER CIGARRETE
AND CURSE SIR WALTER RALEIGH
HE WAS SUCH A STUPID GET
YOU`D SAY, I`M PUTTING YOU ON, BUT IT´S NO JOKE
IS DOING ME HARM, YOU KNOW I CAN`T SLEEP, I CAN`T STOP MY BRAIN
YOU KNOW IT`S THREE WEEKS, I`M GOING INSANE
YOU KNOW I`D GIVE YOU EVERYTHING I`VE GOT FOR LITTLE PEACE OF MIND
TRADUÇÃO:
Estou tão cansado, Eu não tenho dormido por um
instante
Estou tão cansado, minha mente está enguiçada
Eu imagino se eu devo me levantar e preparar uma
bebida para mim
Não, não, não.
Estou tão cansado, Eu não sei o que fazer
Estou tão cansado, minha mente está atacando você
Eu imagino se eu devo ligar para você, mas eu sei o
que você faria
Você diria que eu estou me exibindo para você
Mas não é piada, isso está me fazendo mal
Você sabe que eu não posso dormir, Eu não posso parar
meu cérebro
Você sabe que já faz três semanas, estou ficando
doido
Você sabe que eu daria tudo que eu tenho
por um pouquinho de paz interior.
Estou tão cansado, estou me sentindo tão perturbado
Embora eu esteja tão cansado eu pegarei mais um
cigarro
E a amaldiçoar Sir Walter Raleigh
Ele era um filhote tão estúpido
Você diria que eu estou me exibindo para você
Mas não é piada, isso está me fazendo mal
Você sabe que eu não posso dormir, Eu não posso parar
meu cérebro
Você sabe que já faz três semanas, estou ficando
doido
Você sabe que eu daria tudo que eu tenho
por um pouquinho de paz interior.
O VELHO
Cada velho, na forma de estrela, aos céus ascende
Quando passa. Palpita luz nas constelações infinitas
Seu coração, no vazio silente, ressoa verdades tão bonitas
E sua memória, na escuridão universal, é vela que se acende
Cada velho é um diamante pelas mãos do tempo lapidado
Cujos quilates são decênios de aprendizado e experiência
É uma biblioteca de livros raros, cheios de dor e sapiência
É sorriso e pranto, sonho e realidade, tudo amalgamado
Delirante, entre as temporais esferas, ele vigia
A chegada do sétimo dia, quando irá descansar
Tudo viveu, gerou, cuidou... Não, não temeria...
Já morreu tantas vezes (e renasceu o quanto queria)
A que virá, apenas passagem: mergulho num mar
Que a inefáveis plagas, tempos e sonhos o levará
Tádzio Nanan
Assinar:
Postagens (Atom)