THOUGHT OF THE WEEK - PENSAMENTO DA SEMANA

Obama is not the savior of America.
Much less, the savior of the world.
But he is a thousand times better than his opponent in this new contest for the presidency.
The conservatives of Republican Party have a Neolithic mind.
God save Americans from the medieval prejudice of these people (the gang of Mitt Romney).
God save the world from the belligerent stupidity of these people (the gang of Mitt Romney).
You Americans remember Bush: undue wars, increase in social inequality, the scorn of the world and the loss of international partnerships, poverty, fear, hatred, problems in the health system, etc.
God bless and enlighten the voters of America!
We, the world, want Obama. God bless Obama. God illuminates Obama.
And God bless and enlighten the rest of the world (saving us of the boundless greed of America!).

*

Obama não é o salvador da América.
Muito menos, o salvador do mundo.
Mas ele é mil vezes melhor do que seu adversário nesta nova disputa pela presidência.
Os conservadores do Partido Republicano têm uma mente neolítica.
Deus salve os americanos do preconceito medieval dessas pessoas (a gangue de Mitt Romney).
Deus salve o mundo da estupidez beligerante dessas pessoas (a gangue de Mitt Romney).
Vocês americanos lembrem-se do Bush: guerras indevidas, aumento da desigualdade social, o desprezo do mundo e a perda de parcerias internacionais, a pobreza, o medo, o ódio, problemas no sistema de saúde, etc.
Deus abençoe e ilumine os eleitores da América!

Nós, o mundo, queremos Obama.
Deus abençoe o Obama.
Deus ilumine o Obama.
E Deus abençoe e ilumine o resto do mundo (poupando-nos da ganância sem limites da América!).





Tádzio Nanan