PENSAMENTOS DA SEMANA - THOUGHTS OF THE WEEK

Cuidado com o pescoço, bastardo nazista, estamos chegando com força total e você vai morrer na forca!

Watch your neck, Nazi bastard, we're coming with full force and you're gonna die on the gibbet!

*

Diga-lhes que eles têm um cérebro.
(Difícil de acreditar, né?)
Diga-lhes que eles são capazes de pensar por si mesmos!
Pensar não dói!
Pensar é bom!
E o melhor de tudo: é grátis!

Tell them they have a brain.
(Hard to believe, is not it?)
Tell them that they are able to think for themselves!
Thinking doesn't hurt!
Thinking is good!
And best of all, it's free!

*

Ninguém é perfeito!
A não ser, você.
É claro!

Nobody is perfect.
Except you, of course!





Tádzio Nanan

PENSAMENTO DA SEMANA - THOUGHT OF THE WEEK

O desespero humano é nosso maior inimigo. Um inimigo íntimo.
No entanto, a fim de aliviar o sofrimento causado por ele, trabalhamos duro, estudamos muito, criamos nossos filhos, sonhamos, lutamos, vivemos e morremos.
Em outras palavras: fazemos as coisas acontecerem, criamos a civilização!
Deus salve-nos do desespero! E Deus nos dê um pouco de desespero (mas, não demais)!
Nós agradecemos, Senhor, por este presente contraditório!

*

The human despair is our greatest enemy. An intimate enemy.
However, in order to alleviate the suffering caused by it, we work hard, study a lot, raise our kids, dream, fight, live and die.
In other words: we make things happen, we create civilization!
God save us from despair! And God give us a bit of despair (but not too much)!
We thank you Lord for this contradictory gift!





Tádzio Nanan

PENSAMENTO DA SEMANA - THOUGHT OF THE WEEK

Somos escravos!
Somos escravos da beleza (a busca pela beleza).
Somos escravos do sucesso (a busca pelo sucesso).
Somos escravos da boa reputação (a busca pela aprovação dos outros).
Somos escravos da nossa ambição, dos nossos sonhos, dos nossos medos.
Somos escravos...
Mas, por acaso, seria melhor se vivêssemos completamente livres?
Nossa escravidão não nos traz bons resultados, bons frutos?
Nossa escravidão, paradoxalmente, não nos torna mais livres também?
Ou não?
Talvez, não tenhamos coragem suficiente para sermos livres, completamente livres.
Livres da opinião pública.
Livres dos nossos sonhos insignificantes.
Livres dos nossos vaníssimos desejos (que estão sempre a demandar esforços inúteis).

*

We are slaves!
We are slaves of beauty (the pursuit of beauty).
We are slaves of success (the pursuit of success).
We are slaves of good reputation (the pursuit of others' approval).
We are slaves of our ambition, our dreams, our fears.
We are slaves ...
But, by chance, it would be better for us to live completely free?
Our bondage doesn't bring good results, good fruit?
Our bondage, paradoxically, doesn't make us more free?
Or not?
Maybe we don't have enough courage to be free, completely free.
Free from public opinion.
Free from our insignificant dreams.
Free from our frivolous desires (which are always demanding useless efforts).





Tádzio Nanan

PENSAMENTOS DA SEMANA - THOUGHTS OF THE WEEK

You, on the other side of the screen:
It's time to go to war.
More than that: it's time to win the war!

Você aí, do outro lado da tela:
É hora de ir à guerra.
Mais que isso: é hora de ganhar a guerra!


*


Notice to navigators:
It's time to discover the New World.
Or you can invent it, too.

Aviso aos navegantes:
É hora de descobrir o Novo Mundo!
Ou você pode inventá-lo, também.


*


If you do not participate in any fight, you get nothing of value.
(I am not talking, necessarily, of monetary gain).
Because all things of value are motive of dispute!

Se você não participar de luta alguma, não ganhará nada de valor.
(Não estou falando, necessariamente, de ganhos monetários).
Porque tudo que tem valor é motivo de disputa!





Tádzio Nanan

PENSAMENTO DA SEMANA - THOUGHT OF THE WEEK

A Razão é o antídoto contra o pensamento mágico.
No entanto, não há nada mais mágico que a Razão.

*

Reason is the antidote to magical thinking.
However, there is nothing more magic than Reason.





Tádzio Nanan

PENSAMENTO DA SEMANA - THOUGHT OF THE WEEK

O dia de amanhã:
Toda a beleza da vida...
Toda a tragédia da vida!

*

The day of tomorrow:
All the beauty of life...
All the tragedy of life!





Tádzio Nanan

PENSAMENTO DA SEMANA - THOUGHT OF THE WEEK

Boas doses de tempo e paciência podem operar pequenos milagres,
e até mesmo alguns bem grandes!

*

A good deal of patience and time can do little miracles,
and can even make some great ones.





Tádzio Nanan

REFLECTION OF THE DAY

In Google we trust!
(Am I going too far?)





Tádzio Nanan

REFLECTION OF THE DAY

God save the algorithms of Google!
(Am I going too far?)





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Um universo infinito, que se expande!
Múltiplas dimensões. Teoria das cordas. A mecânica quântica ...
Múltiplos universos?
Matéria escura ...
Energia escura ...
Entropia ...
Buracos negros, buracos de minhoca ...
Duas centenas de bilhões de galáxias!
Em cada galáxia, cem bilhões de sistemas solares!
Na Terra, três milhões de espécies! Somos uma delas.
Sete bilhões de seres humanos (imaginando um Deus, lutando por felicidade, justiça, paz e plenitude).
Tudo isso é tão incrível ... E aterrorizante!
Tudo isso é tão incrível ... E sem sentido!

*

An infinite universe, which expands!
Multiple dimensions. String theory. Quantum mechanics...
Multiple universes?
Dark matter...
Dark energy...
Entropy...
Black holes, wormhole...
Two hundred billion galaxies!
In each galaxy, one hundred billion solar systems!
On Earth, three million species!
Seven billion human beings, imagining a God, fighting for happiness, justice, peace and fulfillment...
All this is so amazing... And terrifying!
All this is so amazing... And meaningless!





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Se você não tiver cuidado, a vaidade vai destruir sua vida!
se você não tiver cuidado, a vaidade vai destruí-lo!

Se não tomarmos cuidado, a vaidade vai destruir nossas vidas!
Se não tomarmos cuidado, a vaidade vai nos destruir!

*

If you're not careful, vanity will destroy your life!
if you're not careful, vanity will destroy you!

If we're not careful, vanity will destroy our lives!
If we're not careful, vanity will destroy us!





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Seu tolo!
As pessoas são singulares!
Não se deve comparar pessoas!
Cada indivíduo tem seus próprios valores, necessidades, crenças, histórias de vida, diferentes realidades, desejos, medos, dores, sonhos, objetivos, sua própria personalidade.
Mais uma vez:
Não se deve comparar pessoas!
Seu tolo!

*

You fool!
People are unique!
You should not compare people!
Each person has his own values, needs, beliefs, life histories, different realities, desires, fears, sorrows, dreams, goals, his own personality.
Again:
You should not compare people!
You fool!





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Você quer algo em que acreditar?
Comece por acreditar em si mesmo!

*

Do you want something to believe in?
Start by believing in yourself!





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

O passado, mesmo que seja brilhante, é sempre um pouco ridículo.

*

The past, even brilliant, is always a bit ridiculous.





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

A fé é uma coisa boa para o indivíduo, mas é uma tragédia para a civilização!

*

Faith is a good thing for the individual, but it is a tragedy for civilization!





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Perfeição: um sonho possível para pessoas muito talentosas (muito diligentes e muito ambiciosas, também).
Perfeição: uma maldição para o resto de nós (mas só se você for tolo o suficiente para sonhar com a idéia de perfeição!).
Perfeição para quem pode lidar com ela.
Perfeição para quem precisa dela.

*

Perfection: a possible dream for very talented people (very diligent and very ambitious, too).
Perfection: a curse for the rest of us (but only if you are foolish enough to dream about the idea of ​​perfection!).
Perfection for those who can handle it.
Perfection for those who need it.





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

E se o gosto pelo luxo for uma fraqueza de caráter?

*

What if the taste for luxury is a weakness of character?





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Você quer aproveitar todas as oportunidades e ter uma vida plena!
Não importa para você o que os outros pensam!
Você quer ver tudo com seus próprios olhos, sentir tudo em seu corpo, fazer as coisas da maneira que você acha que é certo!
Ok!
Mas a que custo?

Você quer viver uma vida perfeita, uma vida ideal!
O que os outros pensam é muito importante para você!
Você já se decidiu: sempre seguir as regras da sociedade e as leis de Deus!
Ok!
Mas a que custo?

*

You want to enjoy every opportunity and have a full life!
It does not matter to you what others think!
You want to see everything with your own eyes, feel everything in your body, do things the way you think it's right!
Okay!
But at what cost?

You want to live a perfect life, an ideal life!
What others think is very important to you!
You have already decided: always follow the rules of society and the laws of God!
Okay!
But at what cost?





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

O primeiro passo para ser bem-sucedido, independentemente do que você faça, independentemente de onde você esteja, independentemente de quem você seja, é pensar estrategicamente. E jamais desistir!

*

The first step to be successful, whatever you do, wherever you are, whoever you are, is to think strategically! And never give up!





Tádzio Nanan

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Para tudo na vida, nosso tempo passa...
O tempo de cada uma e todas as coisas em nossas vidas, ele passa...
E só podemos lidar com isso de uma forma:
Aprendendo a passar, como o tempo.

Não!
Há outra possibilidade:
E se aprendêssemos a nos deslocar com o tempo?


*


For everything in life, our time passes ...
The time of each and all things in our lives, it passes ...
And we only have one way we can deal with it:
Learning to pass, as time.

No!
There is another possibility:
And if we learned to move on with the times?





Tádzio Nanan