THOUGHT FOR THE DAY - por Tádzio Nanan

The 21st century begins with a new Cold War:
the battle of the sexes, now renewed and strengthened for women's liberation.
Why so much anger on both sides?
What is the source of this anger?
Men, why this anger against women?
Women, why this anger against men? (I know the answer: centuries of bondage!)
Let's throw out the guns and live in peace together!


O século XXI começa com uma nova Guerra Fria:
a guerra dos sexos, agora renovada e reforçada pela maior liberdade das mulheres.
Por que tanta raiva de ambos os lados?
Qual é a origem desta raiva?
Homens, por que tanta raiva das mulheres?
Mulheres, por que tanta raiva dos homens? (Eu sei a resposta: séculos de servidão!)
Vamos jogar as armas fora e viver em paz juntos!