quinta-feira, 15 de dezembro de 2011

REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Parabéns, Brasil!
Um milhão de homicídios nos últimos 30 anos!
Um paradoxo global: internacionalmente afamado por sua cordialidade e afabilidade, o povo brasileiro vive em uma terrível guerra civil (na qual os filhos dos pobres morrem todo dia, enquanto os filhos dos ricos estão viajando e estudando no exterior....).
Aplausos às nossas elites políticas e seu ufanismo ridículo e irrealista.
Aplausos às nossas elites intelectuais e econômicas e sua insensibilidade e covardia históricas.
Enfim, aplausos ao nosso persistente auto-engano, marca registrada do Brasil.

*

Congratulations, Brazil!
One million murders in the last thirty years!
A global paradox: internationally famous for the cordiality and affability, the brazilian people lives in a terrible civil war (in which the children of the poor die every day, while the children of the rich are traveling and studying abroad....) .
Applause to our political elites and their unrealistic boosterism.
Applause to our intellectual and economic elites and their historical insensibility and cowardice.
Finally, cheers to our persistent self-deception.





Tádzio Nanan

Nenhum comentário: