REFLEXÃO DO DIA - REFLECTION OF THE DAY

Temos sido infantilizados pela pós-modernidade e seus sonhos frívolos!
Somos todos reféns de um Deus imaginário.
Somos todos reféns das mentiras da religião.
Somos todos reféns da loucura de pessoas religiosas (especialmente, os fundamentalistas).
Todos nós alienamo-nos com sexo, drogas, televisão, comida, consumo supérfluo, egoísmo e as ilusões da vaidade.
Ninguém quer mais aceitar o envelhecimento e morte.
Ninguém quer mais aceitar as diferenças culturais, as diferenças de pensamento.
Ninguém quer mais aceitar o outro e sua singularidade.
Ninguém quer viver com responsabilidade e moderação.
Ninguém quer mais fazer esforços cotidianos, semeando agora para colher mais tarde.
Ninguém quer mais aceitar suas próprias limitações: agora sonhamos todos com a imortalidade, sonhamos com sermos ilimitadamente livres.
Ninguém sabe mais como lidar com a raiva, a frustração, o medo, a dor, a dúvida, a tristeza, o fracasso. Não precisamos de pílulas, mas de compreensão e maturidade.
O que estamos fazendo a nós mesmos?
Que mundo estamos construindo para o futuro?
Ainda haverá tempo de nos salvar da ruína?

*

We have been infantilized by postmodernity and its futile dreams!
We are all hostages to an imaginary God.
We are all hostages of the lies of religion.
We are all hostages of the folly of religious people (especially fundamentalists).
We are all alienating ourselves with lots of sex, drugs, television, food, conspicuous consumption, selfishness and illusions of vanity.
No one wants to accept aging and death.
No one wants to accept cultural differences, the differences in thought.
No one wants to accept the other and their uniqueness.
No one wants to live with responsibility and moderation.
No one wants to make everyday efforts, sowing now to reap later.
No one wants to accept his own limitations: we are all dreaming of being immortal and unlimitedly free.
No one knows anymore how to deal with anger, frustration, fear, pain, doubt, sadness, failure. We do not need pills: we need understanding and maturity.
What are we doing to ourselves?
What a world we are building for the future?
There will be time to save us from ruin?





Tádzio Nanan