sábado, 28 de abril de 2012

THOUGHTS OF THE WEEK - PENSAMENTOS DA SEMANA

Not so long ago, civilization has meant the dream of meeting the needs of all people. Today, civilization is a nightmare: it's just an unsustainable way to satisfy the vanity of a few!

Não muito tempo atrás, a civilização significou o sonho de satisfazer as necessidades de todas as pessoas. Hoje, a civilização é um pesadelo: é apenas uma forma insustentável de satisfazer a vaidade de alguns!

*

Money, Success, Power. The Holy Trinity of capitalism!
Now it's time to overcome these (anti-)values.
Now, our civilization needs:
Sustainable and responsible production.
Sustainable and responsible consumption.
Recognition for the work, talent and effort (not the pursuit of success or the deification of individuals).
Self-management and social economy.
Self-governance (politics as a vocation - as an unpaid activity).
Together we can change the world!

Dinheiro, sucesso, poder. A Santíssima Trindade do capitalismo.
Chegou a hora de superarmos estes (anti-)valores.
A civilização humana precisa agora de:
Produção sustentável e responsável.
Consumo sustentável e responsável.
Reconhecimento pelo trabalho, talento e esforço (não a busca pelo sucesso a qualquer preço e a deificação de indivíduos).
Auto-gestão e economia solidária.
Auto-governo (a política como uma vocação - como uma atividade não remunerada).
Juntos podemos mudar o mundo!





Tádzio Nanan

Nenhum comentário: